ORHUN YAYINEVİ

KİTAP HAKKINDA BİRKAÇ SÖZ

Daha evvel başka bir yayınevinden yayımlanmış olan araştırmacı yazar Osman Coşkun’un “Artvin Sülaleleri ve Kökenleri” adlı eseri, yazarın “Yer Adları Sözlüğü” çalışma-sıyla birleştirilerek yeniden düzenlendi. Artvin’in kültürel mirasına dair bu iki temel kaynağı, tek bir ciltte ve güncel haliyle sizlerin istifadesine sunuyoruz.

On bir ve on ikinci yüzyıllarda Çoruh boylarına gelen Kıpçak Türkleri, Gürcülerin (Kartvelilerin) tesiriyle Hristiyanlaşmışlar; beş asır boyunca Kartveli kiliselerinin gölgesinde yankılanan dualar, Türk ruhunun özündeki o kadim töreyi silememiş; XV. yüzyılda Osmanlı’nın gelişiyle hiçbir zorlama olmadan, kendi rızalarıyla soydaşlarıyla kaynaşarak Müslümanlığa geçmişlerdir.

Artvin’in sarp kayalıklarında ve Çoruh’un hırçın sularında yankılanan bu kadim ses; kökeni başka diyarlarda aranan ama özü Kıpçak/Türk olan bir halkın asaletidir. Bin yılı aşkın bir süre evvel bozkırın uzak ufuklarından kopup gelerek bu topraklara kök salanlar, 93 Harbi’nin okanlı ve karanlık gölgesinde Batum’dan yollara düşenlerin bugünkü nesilleri; ne yazık ki dillerine dolanan yabancı kelimelerin büyüsüyle kendi hakikatlerine yabancılaşmış, asırların mi-rasını unutmanın eşiğine gelmişlerdir. Elinizdeki bu eser; Lazistan’dan Acara’ya, Çürüksu’dan Artvin’e kadar her köyün, her hanenin ve her bir Müslüman canın hakikat belgesidir. 1840’larıntozlu salnamelerinden süzülüp gelen hane sayılarıyla, geçmişin sisli haritalarıyla ve köy köynakşedilen Müslüman nüfusun sessiz çığlığıyla bir yüzleşmedir. 1922 sayımlarında kayda geçen her bir hane; kimin kim olduğunu, hangi ocağın hangi kökten filizlendiğini tüm çıplaklı-ğıyla haykırmakta, Türk varlığının nasıl sarsılmaz bir kale gibi durduğunu belgelemektedir.

Eser; Giriş, Sülaleler, Sülalelerin Kökenleri, Yer Adları Sözlüğü, Kaynaklar olmak üzere beş bölümden oluşan bir hakikat arayışıdır. Bu çalışmanın, köklerinden koparılmaya çalışılan bir neslin hafızasını tazeleyecek millî bir fener olması ve yolunu arayanlara rehberlik etmesi tek arzumuzdur…

Dursun YELKEN
(Yayın Yönetmeni)